«Jour de honte» : le Canada officiellement retiré de Kyoto