Gulf Islanders share grain farmers’ frustration over rail system failure, says Elizabeth May